25 years after she left college, this mother of 3 went back to school to make first-class degree, wins finest trainee award